-
1 de
1 (lieu d'où l'on vient, origine) De: il vient de la campagne, viene del campo2 (temps) De: il est arrivé de nuit, llegó de noche en; il n'a rien de fait de la semaine, no ha hecho nada en toda la semana3 (rapport distributif, approximation, évaluation) Por: gagner tant de l'heure, ganar tanto por hora4 (appartenance) De: le livre de Paul, el libro de Pablo5 (attribution ou provenance) De: je n'ai rien reçu de lui, no recibí nada de él6 De: il jouit du repos, goza del descanso; a: l'amour de la patrie, el amor a la patria; con: il rêve de ses vacances, sueña con las vacaciones7 (moyen) Con: frapper de la main, pegar con la mano; de: il vit de fruits, vive de frutas8 (cause, agent) De: pleurer de joie, llorar de alegría; por: être aimé de ses parents, ser querido por sus padres9 (manière) Con: manger de bon appétit, comer con buen apetito; de: il est photographié de profil, está retratado de perfil10 (caractérisation, matière, contenu, qualité) De: une barre de fer, una barra de hierro11 (nom en apposition) De: la ville de Paris, la ciudad de París12 (destination) De: à quelle heure passe le train de Paris?, ¿a qué hora pasa el tren de París?13 (nom attribut) De: traiter quelqu'un de lâche, tratar a uno de cobarde14 Devant un infinitif sujet ou complément direct ne se traduit pas: il est facile de le dire, es fácil decirlo15 De... à, desde... hasta; de... en, de... en
См. также в других словарях:
PAUL D’ÉGINE — (625 env. 690) La médecine et surtout la chirurgie byzantines du VIIe siècle sont dominées par Paul d’Égine dont le seul ouvrage qui nous soit parvenu est l’Épitomê de la médecine. On sait cependant que son œuvre fut plus considérable et qu’elle… … Encyclopédie Universelle
Paul Valery — Paul Valéry Pour les articles homonymes, voir Valéry. Paul Valéry Activité(s) Écrivain Poète Philosophe Épistémologue Naissance 30 octobre 1871 … Wikipédia en Français
Paul valeri — Paul Valéry Pour les articles homonymes, voir Valéry. Paul Valéry Activité(s) Écrivain Poète Philosophe Épistémologue Naissance 30 octobre 1871 … Wikipédia en Français
Paul valery — Paul Valéry Pour les articles homonymes, voir Valéry. Paul Valéry Activité(s) Écrivain Poète Philosophe Épistémologue Naissance 30 octobre 1871 … Wikipédia en Français
Paul Ariès — en 2008 Naissance 11 mai 1959 ( … Wikipédia en Français
Paul Aries — Paul Ariès Paul Ariès Naissance 11 mai 1959 Lyon (France) Nationalité … Wikipédia en Français
Paul ariès — Naissance 11 mai 1959 Lyon (France) Nationalité … Wikipédia en Français
Paul Caujolle — médaille en bronze signée Carlo Sarrabezolles (1888 1971). Naissance … Wikipédia en Français
Paul Valéry — Pour les articles homonymes, voir Valéry. Paul Valéry Activités Écrivain Poète … Wikipédia en Français
Paul-Loup Sulitzer — Paul Loup Sulitzer, en octobre 2008 Activités Romancier, homme d affaires Naissance … Wikipédia en Français
Paul-Éric Blanrue — Paul Éric Blanrue, né le 18 avril 1967 à Metz (Moselle), est un écrivain français, auteur de livres historiques et collaborateur à la revue Historia. Il vit à Paris et à Venise. Sommaire 1 Biographie 2 Sarkozy, Israël et les juifs … Wikipédia en Français
